вторник, 2 августа 2016 г.

Il était un vernis Welcome to paradise collection

Добрый день!

Сегодня я хочу рассказать о летней коллекции лаков инди-бренда, который стал для меня одним из самых любимых. Это коллекция Welcome to paradise бренда Il était un vernis. Если вы читаете мой блог, думаю, вы помните, какой восторг вызвали у меня эти лаки, когда я впервые их попробовала. И новая летняя коллекция мне также очень понравилась!

Hello, dear friends!

Today I have something very special to share with you! This is a new summer collection by one of my favorite indie-brands Il était un vernis named Welcome to Paradise. If you follow my blog you might remember that I was stunned by Il était un vernis polishes from the first try. And I do love their new summer collection!
Merci beaucoup Bérangère et Stéphanie!



В коллекцию входит 5 лаков по-настоящему летних и ярких оттенков. А еще к ним прилагалось маленькое саше с названием коллекции, в котором можно хранить как лаки, так и разные мелочи для дизайна. Сами же лаки были упакованы в стильную черную оберточную бумагу, которая к тому же чудесно пахла духами. =)))
The collection consists of 5 bright and summerly polishes and it was accompanied by a small linen sachet where you can keep the polishes or whatever you like. The parcel was packed in a stylish black wrapping paper that was perfumed and smelled wonderfully!

Что касается ТТХ лаков, они как всегда на высоте! Лаки идеально ложатся в два слоя без проплешин, быстро высыхают и обладают отличным глянцем. На фото лаки покрыты топом, но я его добавляла лишь потому, что крашу ногти перед сном и не хочу, чтобы на ногтях остались отпечатки подушки. Снимаются лаки также легко, не оставляя пигмента ни на ногтях, ни на кутикуле.
The formula of these polishes is absolutely perfect! The application is very easy, the polishes become fully opaque in two coats, dry quickly and have glossy finish. On the photos all polishes are shown with TC which I added to avoid fabric prints from my pillow as I paint my nails just before going to sleep. The removal is also very easy and the pigment don’t stain your nails or cuticles.

Ну и расскажу про оттенки =) Я сделала очень много фото, поэтому заранее прошу прощения за длиннопост.
O’k, now about the polishes. I’ve made loads of swatches so this post is long.


очень красивый фиолетовый лак с мельчайшими голографическими частичками. Скромняшка в тени, на солнце он становится очень ярким и превращается практически в неон. Для получения плотного покрытия достаточно двух слоев, хотя этот лак и обладает наиболее желейной текстурой из всей коллекции. Наносится и корректируется (хотя это вряд ли понадобится) на 5 с плюсом.
Born to be Rad – is a stunning purple polish with delicate holo particles. It is very modest in the shade but in the sunlight it reveals itself and becomes almost neon. A very beautiful and vivid hue! This polish is the most sheer one in the whole collection however it becomes opaque in two coats. The application and correction (I don’t think you will ever need one) are perfect.












мятный лак с едва заметным золотистым шиммером и деликатной голографией. Этот цвет просто не может не ассоциироваться с летом и морем: смотришь на него, закрываешь глаза и почти чувствуешь запах морской воды, горячий песок под ногами… Буду красить им зимой, когда дожде-снег падает за шиворот и грязи по колено, чтобы эта погода не вгоняла меня в депрессию. =)))
Peace, Loveand Chill is a minty polish saturated with holo particles and golden shimmer. You can’t help thinking about summer at the seaside while looking at this shade. Just close your eyes and feel soft breeze from the sea, hot sand under your feet… I think I’ll use this polish to cheer myself up in winter when the weather is cold and wet and makes me feel miserable and depressed. =)))












ярко-синий лак с нежной голографией, которая не слишком заметна на фото, но придает оттенку глубину. На солнце цвет становится еще более ярким и насыщенным. Как и другие лаки в коллекции он прекрасно наносится в два слоя. И вообще совершенно беспроблемный =)))
Captain Blue Sky is a bright cobalt blue packed with subtle holo particles. The holo doesn’t stand out too much but it gives the polish the depth and beauty. And it becomes even more vivid in the sunshine. And again the application is sheer perfection. Opaque in two coats it doesn’t need neither correction not top coat.











очень яркий розовый лак. Я бы даже скорее назвала его красным с розовым подтоном. Он обладает очень хорошей пигментацией, и его вполне возможно нанести в один толстый слой. Я сделала два тонких. =))) Голография в этом лаке, мне кажется, наиболее яркая в коллекции, но она все же не играет главную роль, а оттеняет цвет, делая его более глубоким и насыщенным. Этот лак очень женственно смотрится на ногтях.
Pink andNothing but the Pink is a very bright pink polish. Actually I’d better call it red with pink undertone. It has great pigmentation and can be applied in one thick coat. I made two thin. =) It seems to me that this polish has the strongest holo effect however it is not dominating but sets of the bright color of the polish itself. This shade looks so feminine on the nails!











лак цвета розового золота с текстурой металлик и вкраплениями голографических частичек. При нанесении этого лака, кисть оставляет небольшие, характерные для этой текстуры полоски. Лак очень пигментирован, его легко нанести в один слой. Он даже подходит для стемпинга, чем я и воспользовалась в дизайне. В тени он выглядит очень нежно, ну а на солнышке начинает ослепительно сверкать и переливаться.
All is Gold is an amazingly beautiful rose gold polish with delicate holo effect. And it is a real one coater, as it has great pigmentation. It can even be used for stamping which I actually did in my designs =))) Here I applied two thin coats for swatching purposes. The brush can leave small streaks common for metallic finish. This polish is very neat and office-like in the shade but in the sun it starts sparkling like pirates' treasure!











И несколько дизайнов с лаками из коллекции.
Let’s pass on to the designs.

Первый дизайн я сделала с использованием всех лаков из коллекции. На самом деле, он был вдохновлен чудесным маникюром Светы @sveta_sanders с маленькими пузырьками, которые образуются благодаря способу смешивания лаков. Пузырьков у меня, конечно, не получилось, но они и не были моей целью. Мне просто нравится, как лаки смешиваются между собой. Этот «градиент» я заштамповала сверху лаком All is Gold с использованием пластины для стемпинга MoYou London Princess 14.
In my first design I used all five polishes. It was inspired by a stunning mani by Sveta @sveta_sanders with small bubbles that appear when the polishes are blended together on the mat. Of course I didn’t get these small bubbles, but I love the way the polishes blend together. And the tiny stamping is made with All is Gold and MoYou London Princess 14 stamping plate.







Мой следующий дизайн - это сочетание водного маникюра и реверсивного стемпинга. В этом маникюре я использовала лаки Peace, Love and Chill, Captain Blue Sky и All is Gold, а также пластину для стемпинга MoYou London Fashionista 04. В водный маникюр я также добавила немного белого Sally Hansen White On, чтобы он был более контрастным.
My next design is a combination of watermarble and reverse stamping. I used three polishes from Welcome to Paradise collection: Peace, Love and Chill, Captain Blue Sky and All is Gold. Reverse stamping was made with MoYou London Fashionista 04 stamping plate. And I also added some Sally Hansen White On to the watermarble to make it more contrast.








Мой третий маникюр был вдохновлен необычными и очень элегантными дизайнами блогера Anja @anikibee из Германии. Я просто влюбилась в ее геометрические маникюры и ну никак не могла не повторить. В маникюре я использовала лаки Born to be Rad, Pink and Nothing but the Pink и All is Gold. В качестве белой базы – однослойник Rica White Out (про него есть пост).
My next design was inspired by the outstanding nail art by German blogger Anja @anikibee. Her geometric manis are so elegant that I just couldn’t resist a temptation to recreate the design. For this mani I used Born to be Rad, Pink and Nothing but the Pink and All is Gold. The white base is a onecoater Rica White Out (my post about it).








В своих маникюрах я попыталась показать, что лаки из коллекции Welcome to Paradise прекрасно сочетаются между собой. Надеюсь, они вам понравились.
Спасибо, что заглянули в мой блог!

In my designs I tried to show that all the polishes from Welcome to Paradise collection look great in any combination with each other. I hope you liked them!
Thank you for visiting my blog!

Лаки предоставлены на обзор компанией Il était un vernis.

The polishes were provided for review by Il était un vernis.

Комментариев нет:

Отправить комментарий